2024年11月15日，2024世界中文大会正在揭幕，从题为“联通融合 传承立异”，习向大会致贺信并恭喜孔子学院成立20周年。贺信中指出，“言语是人类交换思惟的东西、传承文明的载体、促进理解的桥梁。中文承载着中华平易近族数千年的文明聪慧，是中国贡献给世界的主要公共文化产物”，并强调“国际中文教育广受欢送，彰显了包涵的魅力，展示了互学互鉴的价值，表现着合做共赢的，凝结着中外人士配合的心血”。正在共建“一带一”的布景下，中华言语文化的国际是数字化时代国度文化计谋的主要内容和抓手。建立数字化时代中华言语文化国际的机制和系统，可以或许提拔教育的国际影响力和话语权，是当前文化“出海”的主要内容。中国文化数字是国度文化数字化计谋的焦点内容。正在“一带一”框架下鞭策中华言语文化的国际，不只是贯彻落实党的二十大关于推进国际能力扶植的具体实践，也是提拔我国国际影响力的主要抓手，更是打制人类命运配合体的无力行动。言语是文化的渠道取载体。中华言语文化是中汉文明的主要载体，包含着丰硕的国际价值。近年来，高度注沉中汉文化的国际事业，《国度言语文字事业“十四五”成长规划》将“提高汉语国际地位”列为方针使命之一。自2013年习总提出“一带一”至今，已正在经济商业、文化交换等方面取得显著成绩。2022年，地方办公厅、国务院办公厅印发《“十四五”文化成长规划》，明白提出了“加强取共建‘一带一’国度文化交换合做”的方针要求。共建“一带一”正在帮推国际中文教育成长的同时，也为推进中华言语文化的国际供给了主要契机。取共建“一带一”国度和地域的人平易近开展交换合做，不只促进了他们对中华言语文化的认知，调动了他们自动领会和进修中国文化的积极性，更提拔了中华言语文化的国际影响力。人类已步入数字化时代。党的二十大演讲将“实施国度文化数字化计谋”做为办事“繁荣成长文化事业和文化财产”的主要行动之一。2023年，地方、国务院印发《数字中国扶植全体结构规划》，将“深切实施国度文化数字化计谋，扶植国度文化大数据系统，构成中汉文化数据库”做为沉点方针。中华言语文化的数字化国际，响应了共建“一带一”文化层面上的时代，愈加速了中华言语文化“走出去”的计谋程序。新形势带来了新挑和。从体间合作取协同，保守文化取现代文明并驱，线上线下模式融合，若何正在地“扎根”，认知、价值、行为的影响等问题日益凸显。处理这些问题需要建立多元从体、多彩内容、多样形式、多域受众、结果的全方位运做机制，帮力实现中华言语文化国际影响力提拔的方针。第一，从体多元——处理从体间合作取协同的问题。从体是过程的起始点、消息的自动倡议者，也是行为表达的根本。纵不雅言语文化国际现状，大多以国度为从体而鞭策。统筹规划资金供给、规模设置装备摆设、运做办理等，但数字化时代，平易近间组织、群众代表、社会合体等从体大量出现。正在高度的收集空间中，个别成为主要的消息出产者取者之一，大大减弱了“”从体的影响力。因而，若何处理多元从体间的恶性合作，无效阐扬协同感化，让更多从体配合参取到建立数字化时代的中华言语文化国际款式中来，是一个亟待处理的问题。第二，内容多彩——处理保守文化取现代文明并驱的问题。内容是指向递的消息，是链条的环节，决定着质量。中华言语文化积厚流光、精湛，是正在不竭传承取成长中培养而成的文化瑰宝。保守的中华言语文化包含了丰硕翔实的言语材料，催生了形式多样的文明，深刻影响着现在人际交往中的言语规范和文化系统。以中华优良保守文化为内容，历来是我国正在进行文化输出时的独有特色之一。然而，数字手艺的突飞大进为中华言语文化添加了更多现代元素，使其取中国特色社会从义现代文化彼此交融，一些文化不雅念取言语表达随之发生改变。因而，正在新的汗青期间，若何鞭策优良中华保守言语文化取现代文明并驾齐驱，实现数字化时代多彩中华言语文化的内容立异，是一个具有深远意义的研究问题。第三，形式多样——处理线上线下模式融合问题。形式是从体正在进行内容时采用的手段、依托的前言平台。线下多指正在面临面的人际交往取交换过程中进行的口头表述、肢体互动等实体形式。近年来，国度高度注沉中华言语文化的国际，积极组织各品种型的言语文化特色体验勾当，召开各类国际性学术研讨会，汇集专家学者，配合推进中华言语的取交换。数字化时代，正在线正逐步成为支流，通过互联网空间载体，用户得以冲破时空边界互动交换，为中华言语的国际供给了新兴的手艺手段和无力的渠道支持，极大提拔了内容的扩散速度取效率。因而，若何更好地将线上取线下深度融合，推进中华言语文化国际宣传取推广，是新时代亟须处理的一个主要问题。第四，受浩繁域——处理若何正在地“扎根”的问题。受众是链条中的另一参取从体，是消息的领受方取消化者。数字时代的属性打破了消息的诸多，受众范畴由此扩大，囊括了各类客体。做为我国优良文化的价值符号，中华言语文化是中国文明的凝结，表现着精湛的中国文化。然而，中华言语文化国际面向的是来自海外的多元受众，个别间的价值不雅念均存正在显著差别。因而，若何让中华言语文化正在地更好地落地生根，避免正在跨文化国际交换中呈现“不服水土”的环境，是一个亟须摸索和认实看待的现实问题。第五，结果——处理认知、价值、行为的影响问题。结果是行为最终目标的表现，表示正在受众的认知、价值取行为3个层面。认知层是个别内部知觉系统对外部的消息进行加工后构成的心理过程；价值层是情感方面的结果，分析了客不雅感受取价值系统；行为层是前面两个层面分析感化下的实践勾当，遭到思惟认识的安排。数字时代的中华言语文化国际催生了受众群体的领会动机，但愿可以或许通过跨文化构成相对不变的认知系统，生成对中华言语文化的有用性取易用性价值认同，最终影响受众的行为。因而，若何从认知、价值、行为多个维度加强数字化时代中华言语文化国际的结果，全方位扩大国际影响力，是一个有待研究且有价值的问题。一是多元数字化从体间的共创聚力。共建“一带一”是中邦交际的严沉行动，也是中华言语文化国际的主要窗口。数字化时代，应加强建立从体和社会化从体互补成长的款式，成立内容价值共创系统，构成合力；操纵前言平台，党和国度的事业成长的最新政策，加强中华言语文化国际的理论自傲；通过社会化前言平台培育现代焦点价值不雅，合理指导社会化从体的行为，实现从体和社会化从体间彼此共同、协同成长，充实阐扬多元从体合力，推进中华言语文化正在“一带一”的深度取可持续成长。以中国取中亚五国的合做为例，多元从体的合力正在此中阐扬了环节感化。中国积极搭建文化交换平台，鞭策教育、艺术、等多范畴的深度合做，旨正在将中华言语和文化推向更广漠的国际舞台。同时，处所、高校、企业等也积极参取到这一过程中，构成了多元化的款式。二是多彩数字化内容上的共融铸魂。立脚新时代，中华言语文化的国际内容需要响应时代，对外输出具有明显中国特色的文化内容。党的二十大演讲指出，“提炼展现中汉文明的标识和文化精髓，加速建立中国话语和中国叙事系统，讲好中国故事、好中国声音，展示可托、可爱、可敬的中国抽象”。因而，要将数字手艺取言语文化内容深度融合，操纵大数据手段和资本正在传承中华优良保守文化、中华平易近族现代文明等方面创做愈加多彩的精品内容，以更好地推进中华言语文化正在共建“一带一”国度和地域的实践。以《黑：悟空》为例，这是一款融合了中国保守文化和现代数字手艺的逛戏，以中国古代名著《西纪行》为布景，通过数字手艺将中国丰硕的文化遗产和中华言语文化的魅力用活泼、曲不雅的体例呈现给全球玩家，为中华言语文化正在共建“一带一”国度和地域的实践供给了活泼案例。三是多样数字化形式上的共振塑形。10多年来，我国积极取共建“一带一”国度和地域开展交换合做，但正在展现中华言语文化魅力时，更多依赖于报刊、电视旧事等保守前言渠道。当今，数字手艺已全面渗入人们的日常糊口，社交收集前言快速成长，冲破了时空，构成多向互动矩阵。充实操纵各东西的功能劣势，把握现代科技取保守模式的融合，优化数字化时代中华言语文化的国际体例和径，贯通线上线下的渠道，建立多样化的立体系统，能无效加强中华言语文化国际能力和结果。例如，“汉语桥”线上平台是一个集成多种数字化东西的平台，通过正在线课程、视频曲播和互动等功能体例为全球进修者供给愈加便利高效的汉语进修体验。该平台充实操纵各东西的功能劣势，将现代科技取保守模式融合，使中华言语文化得以正在数字化时代愈加普遍、深切地，推进了中汉文化取世界文化的交换互鉴。四是多域数字化受众间的共识赋能。习总指出，“要采用切近分歧区域、分歧国度、分歧群体受众的精准体例，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，加强国际的亲和力和实效性”。中华言语文化正在共建“一带一”国度和地域的取奉行，必需以本地的经济成长环境、文化风尚特征、群众需求为导向，操纵大数据算法进行手艺画像，精准区分受众群体，阐发其心理取行为特征，差同化为其婚配内容。此外，交互式手艺可以或许让受众自动参取到中华言语文化的全过程中，感触感染多域数字化精准的内正在价值，获得共识。例如，孔子学院做为言语文化交换的窗口，正在共建“一带一”国度和地域中华言语文化中阐扬着主要感化。它不只传授中文，还推进了中外文明的交换互鉴，使本地受众接管并认同中国文化，以至自动参取到中华言语文化的中。五是数字化结果上的共生立根。现在，全球范畴内已有跨越180个国度和地域开展中文讲授，跨越80个国度将中文纳入国平易近教育系统，正正在进修中文的海外人数跨越3000万。这不只推进了中外人文交换，也加强了海外对中汉文化的认同感和归属感。党的二十大演讲提出“加强中汉文明力影响力”，并做出“加强国际能力扶植，全面提拔国际效能，构成同我国分析国力和国际地位相婚配的国际话语权”等主要计谋摆设。正在当前数字化时代布景下，中华言语文化的国际结果表现正在多个维度。正在个别层面，“国之交正在于平易近相亲”，以多种消息手艺前言为载体的跨文化交换可以或许推进文化的消弭，促进分歧文化从体对中华优良文化的理解和认知，并正在文化输出的过程中加强中国的文化自傲。正在社会层面，借帮数字化赋能“一带一”扶植，使中华言语文化的国际夯实了取他国商业往来、互惠协做的人文根本，成为推进实现人类命运配合体扶植的主要行动。因而，应融合更多力量投入中华言语文化国际的实践，进一步加强多条理文化交换，以提拔我国文化软实力，扩大国际影响力。（做者严新锋系东华大学国际文化交换学院副研究员，陈李红系本文通信做者、东华大学上海国际时髦科创核心副传授。本文为国度社会科学基金教育学一般课题“来华留学教育驱动下高校品牌抽象国际化成长取海播研究”[BGA200057]阶段性研究）！